Celpe – Bras nedir?
Celpe–Bras, Brezilya Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanıp uygulanan yabancı uyruklular için Portekizce yeterlilik sınavının resmi adıdır. Brezilya’da ve Brezilya Dış İşleri Bakanlığı desteğiyle diğer ülkelerde yapılmaktadır. Celpe–Bras sınavı yoluyla alınan sertifika, Brezilya Devleti’nin Portekizce yeterliliği için resmi olarak tanıdığı tek sertifikadir. Uluslararası düzeyde geçerliliği olan bu sertifika, bazı eğitim kurumlarında lisans-yüksek lisans programları ve şirketlerde bazı pozisyonlar için talep edilmektedir. Genel anlamda Brezilya’da diploması ile çalışmak istiyen yabancı uyruklu kişilerden bu sertifika istenmektedir.
Kimler Katılabilir?
Sınava anadili Portekizce olmayan, ilköğretim diploması Brezilya ilköğretim diplomasına denkliği olan, 16 yaşından büyük, eğitim, mesleki veya diğer alanlarda Portekiz dilinde yeterlilik seviyesini Intermediario(orta), Intermediario Superior(orta ileri), Avançado(ileri) ve Avançado Superior(En ileri) olarak belirlemek isteyen bütün yabancı uyruklu kişiler katılabilir. Sınava girip başarısız olan veya sertifika derecesini yükseltmek isteyen kişiler sınırsız sayıda yeniden katılabilir.
Sınav Bölümleri ve Örnekler
Celpe-Bras, Parte Coletiva(Genel sınav) ve Parte Individual(Bireysel sınav) olmak üzere iki bolümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, anlama becerilerini ölçmeyi amaçlayan yazılı ve dinlemeli sınav, ikinci bölüm algılama ve pratik kullanım becerilerini ölçmeyi amaçlayan sözlü sınavı içerir.
Parte Coletiva(Genel Sınav)’da istenilen ödevler dili sosyal bir amaç ile kullanarak çevreyle iletişim kurmak için yapilabilecek aktiviteleri içermektedir. Örneğin;
- Bir dergide herhangi bir konu hakkında tavsiye içerikli bir yazı okumak ve yazara düşüncelerini ve cevaplarını belirterek bir mektup yazmak,
- Hafta sonu için bir arkadaşına yapabileceği aktiviteler için teklifler sunarak elektronik posta göndermek,
- İşyerindeki stres hakkında bir röportaj izleyip çalışma saatlerinin yüksek olmasına atfen teklifler geliştirmek ve bu teklifleri şefiyle yapacağı bir toplantı için yazı formatında sunmak.
Her aktivitede şikâyet etmek, bilgi almak veya aynı gorüşte olmadığınız bir konu hakkında yazı yazmak gibi çevreyle iletişim kurabilmeyi hedefleyen açık bir amaç bulunmaktadır. Çoğu kez adaydan bir gazeteci, arkadaş veya üst düzey yönetici ile gerçekleştirilen diyalogun metne uyarlanmış hali istenmektedir. Sınav süresi bir buçuk saatle sınırlıdır.
Parte Individual (Bireysel sınav)da ise iki veya daha fazla kişiden oluşan bir heyet önünde önce kendinizi tanıtmanız istenmekte daha sonra sınavı uygulayanların sorularını cevaplamanız gerekmektedir. Daha çok, gazeteden alınmış bir haber, bir reklam broşürü, el ilanı veya herhangi bir resim gibi görsel materyaller sunarak bunlar hakkında yorum yapmanız istenmektedir. Örneğin;
- Kredi kartları ve alışveriş çılgınlığını imgeleyen bir resim ve aynı konu hakkında gazeteden alınmış bir paragraf,
- Değişik yerlerde çekilmiş tatil resimleri ve tatil yerleriyle ilgili birkaç satır,
- Bir şirketin yönetici odasından alınmış bir kare ve eşyaların düzenleniş şekliyle yönetici karakteri arasında bağ kuran kısa bir değerlendirme yazısı.
Sözlü sınav boyunca sesiniz ve görüntünüz teknik komisyon tarafından değerlendirmek için kayıt altına alınmaktadır. Sınav materyalleri birbirinden bağımsız bir şekilde ilgili sınav görevlileri tarafından verilmektedir. Takıldığınız yerlerde sınav gözetmenleri yardımcı olmakta ve sorularıyla sizi yönlendirmektedir. Genel anlamda dil üretim ve yorumlama becerileriniz ölçülmek istenmekte ve güncel konulardan materyaller seçilmektedir.
Sınav Değerlendirmesi Nasıl Yapılmaktadır?
Parte Individual (Bireysel sınav)da soru kitapçığınız ve cevap anahtarınız sınav sonunda görevlilerce teslim alınır. Parte Individual(Bireysel Sınav)’in değerlendirilmesi yüz yüze konuşma şeklinde iki sınav görevlisi ile yapılmaktadır. Görevlilerden bir tanesi adayla konuşma esnasında ve sınav süresince gosterdiği konuşma yeterliliğine diğer görevli ise 6 kriteri (anlama, etkileşim, akıcı konuşma, kelime uygunluğu, dil bilgisi uygunluğu, telaffuz) kullanarak değerlendirme yapar.
İki sınavın değerlendirilmesi de Milli Eğitim Bakanlığınca görevlendirilen teknik komisyon tarafından başkent Brezilya’da yapılmaktadır. Sınavin her kısmı birbirinden bağımsız olarak iki sınav görevlisi tarafından önceden belirlenmiş düzeltme kriterleri esas alınarak değerlendirilmektedir.
Yeterlilik Dereceleri Nelerdir?
Celpe–Bras, sertifika derecesini tek bir sınav arayıcılığıyla, Intermediario(orta), Intermediario Superior(orta ileri), Avançado(ileri) ve Avançado Superior(En ileri) olmak üzere 4 seviyede belirlemektedir. Adayın başarısı Parte Coletiva(Genel Sınav) ve Parte Individual(Bireysel Sınav) bölümlerinde değerlendirilmektedir. Sınavda sertifika alabilmek için en az her iki kısımdan da Intermediario (Orta) seviyeyi geçmek gerekmektedir. Yani, Parte Individual(Bireysel Sınav)’da sözlü kısmında Avançado(İleri) derecesinde gösterilmiş bir başarıda aday eğer genel bölümden en düşük derece alamazsa, aday sertifikayı almaya hak kazanamayacaktır. Celpe-Bras’ın amacı bir bütün olarak Portekizce dilinin bütün kısımlarına yeterliliği olan adayları sertifikalandırmaktır.
Seviyeler arasındaki fark, adayın anlama, metne uygun konuşma ve yazmadaki derecesini göstermektedir. Sertifika dereceleri aşağıdaki gibi sınıflandırılmaktadır.
Sertifika Intermediario(orta düzey): Adayın, Portekizce dilinde kısmen üretime dönük hâkimiyetinin olduğunu, konuşmada ve yazmada sınırlandırılmış metinlerdeki yeterliliğini gösterir.
Intermediario Superior(ileri orta): Adayın, Intermediario (ileri orta düzey) sınavlarda gerekli yeterliliği gösterip bununla birlikte Intermediario seviyesinde kelime telaffuzu ve yazmada hatalarının az sıklıkta olduğunu gösteren seviyedir.
Avançado (ileri düzey): Adayın, Portekizce dilinde anlama kabiliyetini, sözlü ve yazılı metinler üretebileceğini, akıcı bir şekilde konuşabildiğini ve bu kabiliyetlerini geniş bir alanda kullanabilecek kadar dil bir hâkimiyeti olduğunu gosteririr.
Avançado Superior(ileri üst): Adayın, Avançado (en ileri düzey) sınavlarda yeterli başarıyı gösterip bununla birlikte Portekizce kelime telaffuzunda ve yazmada hatanın en az sıklıkla olduğunu gösteren seviyedir.
Sınav Kayıt Merkezi, Başvuru Şekli, Tarihleri ve Sonuçlar
Adaylar sınav kaydını, Brezilya Milli Eğitim Bakanlığının resmi olarak tanıdığı sınav merkezlerinde veya internet yoluyla yaptırabilirler.
Adayın sınava girebilmesi için Brezilya Milli Eğitim Bakanlığının resmi sitesinde (www.mec.gov.br/celpebras) bulunan başvuru formunu doldurması, formu doldurduktan sonra ilgili aderese kayıt formu, kimlik ve pasaportunun gerekli sayfalarını taratıp göndermesi, bu işlemlere mütakiben bakanlığın gönderecegi onay mesajı ile birlikte gönderdiği banka dekontunun ilgili bankaya yatırılması gerekmektedir. Bu işlemlerden sonra adayın, sınavdan bir hafta önce, sınav kısımlarından ikincisi olan Parte Indivudal(Bireysel Sınav) için randevu alması ve sınav günü kayıt belgesi, kimlik kartı (RG veya Pasaport) ve ödenmiş banka makbuzuyla birlikte sınavı gerçekleştirmek için seçtiği yerde hazır bulunması gerekmektedir.
Celpe–Bras sınavı Nisan ve Ekim aylarında olmak üzere yılda iki kez yapılmaktadır. Sınav kayıt tarihleri, birinci tur (Nisan) için Şubat ayı, ikinci tur (Ekim) için Ağustos ayıdır.
Sınav sonuçları www.mec.gov.br/celpebras adresinde açıklanmaktadır. Sınav sonunda sertifika almaya hak kazanan adayların sertifikaları sınavı gerçekleştirdikleri kurum tarafından verilmektedir.
Soru Örnekleri
Video Sorusu
Bu dosyayı bilgisayarınıza indirmek için burayı tıklayın.
Dinleme Sorusu
Bu dosyayı bilgisayarınıza indirmek için burayı tıklayın.
Sınav Kitapçığı
Bu dosyayı bilgisayarınıza indirmek için burayı tıklayın.
| Sonraki > |
|---|
